A personal trainer's insidious methods push a client toward a dangerous transformation.