An artist’s final painting becomes the backdrop of a tense dinner date in which a couple debate the legitimacy of wine tasting.